ترجمه متن معماری در عالی ترین سطح اهمیت مترجم تخصصی برای ترجمه متن معماری تاریخ معماری به زمانی بر می‌گردد که آدمی برای زندگی مجبور به ساخت سرپناه برای خویش بود. معماری از دوره‌های پیش از تاریخ، اساسی ترین نیازهای بشری را همچون ساخت سرپناه و خانه برآورده ساخته‌ است. در عین حال معماری به دلیل قابلیت خلق طرح‌هایی در ابعاد بزرگ و با شکوه، امکان یافته تا به عنوان واسطِ خودبزرگنمایی و نمایشی در خدمت افراد، گروها و یا کل جامعه قرار بگیرد. تعدد متون و مراجع قدیمی و جدید این رشته از یک طرف و کمبود متخصصین مسلط به واژه های این متون از طرف دیگر، ترجمه رشته معماری را به امری دشوار تبدیل کرده است. شبکه معماران ایران برای جبران این خلا، و دسترسی مشتریان به مترجمین مسلط و حرفه ای، اقدامات شایان توجه ای مانند یافتن و به کارگیری این مترجمین، نظارت کامل بر پروژه و هم چنین امکان انجام غیرحضوری ترجمه متن معماری را انجام